購購物物生活中心

照片幻燈展示-Photodex ProShow Producer 4.5.2929 如何繁體中文化？

今天有接獲來電問道：照片幻燈展示-Photodex ProShow Producer 4.5.2929 如何繁體中文化？
Photodex ProShow Producer主程式是：proshow.exe
網路找不到繁體中文化版，大陸簡體漢化版也沒有！

我安裝後用PEiD掃瞄結果是：Microsoft Visual C++ 6.0 [Overlay]
原以為是[Overlay]在搞怪所以無法中文化（先除去[Overlay]）
結果發現要中文化的字串不在主程式裡頭！DLL資源檔也找不到！

最後我找到軟體安裝目錄裡的「pxf」資料夾。軟體主要是中文化這裡面的內容！
「pxf」資料夾裡面有很多類似於文字（沒有副檔名）的檔案。
一般的txt軟體好像打不開。這時你用UltraEdit開啟這些檔案。
把有『引號引住』的內容翻譯成中文；還有就是把<br>內容</td>這種格式中的內容翻譯成中文即可。
請注意：翻譯一部分，你再看一下，儲存一部分，然後再翻譯。不然翻譯到不該翻譯的字串時，那可會出錯喔！

------------------------------------------------------------------------------------
照片幻燈展示-Photodex ProShow Producer 4.5.2929簡介：
Proshow能夠輕易地製作漂亮的幻燈片，只需將選取的圖片拖入即可，還可以將自己的解說或CD音軌作為音效背景，提供超過280種幻燈變換特效。
此外, 它還可以製作DVD、VCD、網站串流媒體檔案、螢幕保護、自運行exe檔案、自動播放的CD等。
相對於Gold版，Producer版有更多的一些功能，主要是為了那些商業設計專家而準 ProShow 能夠輕易地製作漂亮的幻燈片，只需將選取的圖片拖入即可，還可以將自己的解說或CD音軌作為音效背景，提供超過280種幻燈變換特效。
此外, 它還可以製作DVD、VCD、網站串流媒體檔案、螢幕保護、自運行exe檔案、自動播放的CD等。

價格為: 249 美元（還真不便宜！）不過網路上好像能下載到可用正式版本？

官方網站可以下載到試用版：http://www.photodex.com/

沒有限制。令人驚異的結果。
獲獎的ProShow Producer則只有幻燈片軟體而設計，由專業人士和偏好與生產者。
你可以忘掉惱人的限制和創意，每盤收費。
生產者提供了最充分的範圍內建的創作工具和效果，這樣你就可以創造驚人的，高清質量顯示為定制你的意思是，和共享在幾乎任何格式。
不要限制自己 - 你可以擁有一切與 ProShow生產者。

 
創造獨特的顯示快速和容易。
生產者預裝了噸創作工具製作視訊幻燈片，是完全適合您的客戶，這樣你就不會陷入與其他千篇一律的音樂錄影帶。
更妙的是，自訂並不意味著費時。隨著幾十個預建的影響和新發行的精靈，你可以立即建立 professonal顯示。
 
減少工作。更快的結果。
與製作人，有沒有繁瑣複雜的生產過程或上傳計劃。
只是一個精簡的工作流程，讓您花更少的時間做重複的工作和更多的時間獲得新的業務。
另外，你一定會喜歡的額外的行銷說明，當談到新的，整合的輸出支援的網站，如Facebook，Vimeo和Twitter！
 
卓越的高清質量。超過 40個選項。
厭倦了木紋網路視訊？無論你正在建立顯示在電視機上重播，電腦，或Web，生產者提供了流暢的HD品質的輸出你的客戶所期望的，零限制數量。
選取超過 40的輸出格式，內含藍光，高清視訊，DVD和幾十種流行的消費電子裝置。

New Features:
- Slide Styles are pre-made effects that you can apply to any slide in your show
- Add notes to any layer, slide or show
- Edit keyframes with ease using the all-new keyframe editor
- Blur any image or video in your slide show
- Similar to Adobe Photoshop, Producer 4.0 now lets you apply adjustment layers to your slides
- Use the new audio sync tool to easily sync your slides to your soundtrack
- Lock a slide's time so that it won't be altered if you apply an audio sync
- Animated Gif Support
- Set Layer Names
- Video rotation takes your show and rotates it 90 degrees when creating a video
- Improved Audio Control
- New control bar for Web shows, EXEs, and PC Autorun shows
- Edit the fade in or fade out for your video clip's audio track
- New Auto Save Preferences
- Right Mouse Button Menu Options
- Show Relative Show Time in Audio Trimmer
- Display Time as Seconds in Timeline